Перевод интервью с Трисс

Все уже вдоволь насмотрелись на голую Трисс в Плейбое, да так пристально смотрели, что наверняка не заметили, что на этих-же сканах есть интервью с ней. Вот я и решил его перевести специально для KaerMorhen.ru, а теперь выкладываю его и здесь. Так как интервью показалось мне довольно интерестным, думаю оно заслуживает отдельного поста. Перевод как всегда не дословный, а адаптированный. Иконки нагло стырены с KaerMorhen.ru надеюсь Ксандр не будет возражать.

Спутница Ведьмака.

Легендарная чародейка Трисс Меригольд. Партнерша Геральта из Ривии - героя новой части игры Ведьмак, которая скоро поступит в продажу. Манящая, сексуальная с совершенно ОБНАЖЕННАЯ – это возможно только в PLAYBOY. Вы не увидите этого в компьютерной игре, в ней нет такой возможности. Эти особые кадры сделаны специально для PLAYBOY. Убедитесь в том, как тонка граница между виртуальностью и реальным миром.

Миллионы людей во всем мире читали о твоих приключениях, а твое компьютерное воплощение прославило тебя еще больше. Неужели сессия для PLAYBOY это способ произвести впечатление на других чародеек?

Перевод интервью с Трисс

Не стоит подозревать меня, в столь низких мотивах. Признаю, чародейки прилагают множество усилий, в том числе и магических, чтобы превзойти друг друга – соревнуясь в роскошности и сексуальности нарядов, причесок, изысканности духов и в количестве любовных побед, но я выше этого.

Перевод интервью с Трисс Перевод интервью с Трисс	Извини за подозрительность, но раньше ты не носила даже глубокого декольте, ведь после одного из сражений на твоей груди остался шрам. А теперь такая откровенная сессия? Как это возможно? Магия?
Перевод интервью с Трисс Перевод интервью с Трисс	Ты ведешь себя как ребенок, естественно у всех женщин есть способы хорошо выглядеть. Но это наши маленькие секреты, которые мужчинам лучше не знать.

Перевод интервью с Трисс Перевод интервью с Трисс	Как родилась мысль принять участие в сессии?
Перевод интервью с Трисс Перевод интервью с Трисс	Видела в PLAYBOY много фотографий красивых женщин. Но для вас никогда не позировала настоящая чародейка. Хотела стать первой.

Перевод интервью с Трисс Перевод интервью с Трисс	Для Геральта ты не была первой…
Перевод интервью с Трисс Перевод интервью с Трисс	Ах ты черноротый!!! Попробуй повторить что-нибудь в таком духе и у тебя во рту вырастет бородавка размером в здоровую жабу!!!

Перевод интервью с Трисс Перевод интервью с Трисс	Без обид, но все кто знает Ведьмака, знает как он относиться к чародейкам. Не боишься, что станешь лишь одной из его списка?
Перевод интервью с Трисс Перевод интервью с Трисс	Меня это не беспокоит, пока он со мной. Геральт не помнит своих бывших связей, а я буду следить, чтобы он и впредь думал в первую очередь обо мне.

Перевод интервью с Трисс Перевод интервью с Трисс	Скажи нам по секрету, в спальне у Геральта зрачки тоже меняют форму, как во время драки?
Перевод интервью с Трисс Перевод интервью с Трисс	Я и в самом деле, могу одним лишь заклинанием скрутить тебя в поросячий хвост. Так что не перегибай палку.

Перевод интервью с Трисс Перевод интервью с Трисс	Но мы действительно хотели бы знать, в чем Ведьмак превосходит обычных людей в постели?
Перевод интервью с Трисс Перевод интервью с Трисс	Скажу только, что Геральт в совершенстве владеет не только своим мечем. Этого вам должно быть достаточно!

Перевод интервью с Трисс Перевод интервью с Трисс	Ты знаешь о нем гораздо больше, чем он о тебе. К тому же ты много от него скрывала. Мы не хотим сказать, что ты стала слишком циничной, но все-же многое изменилось с тех пор, как ты была молодой чародейкой…
Перевод интервью с Трисс Перевод интервью с Трисс	Я смотрю ты все же хочешь, чтобы я скрутила тебя в бараний рог?

Перевод интервью с Трисс Перевод интервью с Трисс	Ради бога успокойтесь. Давайте вернемся к сессии. Раздевшись перед семью художниками, ты не чувствовала смущения?
Перевод интервью с Трисс Перевод интервью с Трисс	Нет. Это мои виртуальные… отцы. У меня нет от них секретов.

Перевод интервью с Трисс Перевод интервью с Трисс	Как это виртуальные? Может это ты виртуальная?
Перевод интервью с Трисс Перевод интервью с Трисс	С моей точки зрения мой мир настоящий, а ваш - лишь иллюзия, хотя я рада побывать в обоих.

Перевод интервью с Трисс Перевод интервью с Трисс	На последок я хотел бы спросить об игре. В Ведьмаке 2 игроки будут решать, станешь ты женщиной Геральта, или нет. Почему они должны решить вопрос отношений в твою пользу?
Перевод интервью с Трисс Перевод интервью с Трисс	Конечно же ради блага Геральта и для его… удовольствия (усмехаеться). Но тех, кому не терпится принять решение об отношениях Геральта до премьеры игры, я решила переубедить прямо сейчас. Снявшись для PLAYBOY.